[問題] 女生用「僕」自稱,中文要怎麼翻?

看板: c_chat時間: 2021年06月11日作者: e446582284

如題 最近玩一款乙女game出現用僕(ぼく)自稱的女生 https://i.imgur.com/FkYfyk1.jpg
因為是玩日文版沒中譯 請問這種自稱的女生翻成中文要怎麼翻? 才能保留日文的原汁原味? --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.6.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623391871.A.284.html

c_chat熱門文章

147 [問題] Netflix動畫求推薦
183 c_chat 2021-06-10 18:07

全站熱門文章

19 [問題] 事前避孕藥幾問
85 womentalk 2021-06-11 12:02
52 [問題] 路邊工程要我移車...
159 car 2021-06-11 09:54